条款和条件
本译文仅供参考,以西班牙语版本为准。 查看西班牙语版本。
本版本日期:2026年11月4日。
1. 我们是谁,您接受什么
1.1. 本条款是 Density Tech LLC(「Presente」「我们」)与签约使用 Presente 的公司(「贵公司」)之间的合同。Density Tech LLC 是在美国得克萨斯州注册成立的公司,地址为 17350 State Highway 249, Ste 220 #24915, Houston, Texas 77064-1132, United States。
1.2. 为公司注册的人员声明其有权代表公司并使公司受约束。该人员在注册时勾选复选框,或贵公司使用 Presente 时,即视为贵公司接受本条款。
1.3. Presente 隐私声明(/privacidad)以及 Presente 向贵公司提供的受托处理方(Encargado)合同(contrato de persona encargada)是本条款的组成部分。
1.4. 贵公司以电子方式接受本条款。该接受与亲笔签名具有同等效力(Texas Business and Commerce Code(得克萨斯州《商业与商务法典》)第322章;Código de Comercio(墨西哥《商法典》)第89至94条)。Presente 在事件日志中保存接受人、接受时间和所接受的版本。
1.5. 以大写字母和粗体标出的条款限制权利或责任。请在接受前仔细阅读。 这些条款位于第16节和第17节。
2. 定义
| 术语 | 含义 |
|---|---|
| Presente | Density Tech LLC 的服务:员工应用、管理控制台、服务器和网站。 |
| 贵公司 | 签约使用 Presente 并雇用其员工的法人或自然人。贵公司是 LFT(墨西哥《联邦劳动法》)第 10 条所指的雇主。 |
| 人员 | 为贵公司工作并使用员工应用的人。人员不与 Presente 签订合同。 |
| 管理员 | 在 Presente 中管理贵公司的人。 |
| 负责人 | 根据政策决定一个小组的申请的人。 |
| 打卡记录 | 工作日中保存的每个事件:开始、结束、休息开始或休息结束。 |
| 事件日志 | 贵公司全部事件的完整列表。事件只会新增。任何人都不能编辑或删除事件。 |
| 说明 | 与某个事件关联的备注,用于更正该事件而不改动该事件。 |
| 政策 | 贵公司的一组设置:工作时间、宽限、位置、年假、加班和要求(照片、手机号码验证、位置和生物识别验证)。 |
| 生物识别验证 | 人员手机通过 Face ID、指纹或面部进行的验证。Presente 只接收结果(是或否)、验证方式和时间。 |
| 手机号码验证 | Presente 通过短信或 WhatsApp 发送的验证码,用于确认该号码属于该人员。仅在政策要求时进行。 |
| 照片 | 人员本人或贵公司管理员上传的该人员照片。用于在贵公司内部识别该人员。默认为选填。贵公司可以在政策中要求提供照片。 |
| 直属上级 | 在组织架构图中该人员所汇报的贵公司人员。由管理员选择。直属上级不决定申请:申请由负责人决定。 |
| 员工功能 | 「人员」(同事的姓名、照片和职位)和「组织架构图」(直属上级关系树)。由管理员开启。默认关闭。 |
| 贵公司的数据 | 贵公司及其员工在 Presente 中保存的全部内容。 |
| 套餐 | 贵公司所选服务的价格、计费单位和所含内容。 |
3. Presente 是什么
Presente 是一项在线服务,用于:
- 记录贵公司员工工作的开始和结束,包括打卡时的位置,以及在政策要求时的生物识别验证;
- 通过应用、推送通知和电子邮件发送通知,并在政策要求时验证手机号码;
- 接收并决定加班、年假和请假的申请;
- 设置工作时间、位置、政策和假日;
- 以姓名、照片和职位识别每个人员,并记录其直属上级和组织架构图;
- 生成用于工资的报表、「风险」面板和员工档案;
- 将所有事件保存在事件日志中。
4. Presente 不是什么
- Presente 不是法律咨询。 对 LFT 和 LFPDPPP(墨西哥《私营部门个人数据保护法》)的引用仅供参考。法律决定由贵公司及其律师作出。
- Presente 不是工资系统。 Presente 不计算工资、津贴或代扣款项。Presente 导出工时和天数,供工资计算使用。
- Presente 不替贵公司作决定。 警告和「风险」面板显示事实和法条。批准、处分或解雇是贵公司的决定。
- Presente 不保证诉讼或检查的结果。 事件日志和员工档案有助于证明发生了什么。其证明效力由主管机关决定。
4 Bis. 墨西哥法律
本节说明 Presente 的功能涉及墨西哥的哪些法律,以及如何涉及。本节仅为信息,不构成保证或法律咨询(第4节)。
- Presente 帮助贵公司遵守这些法律。Presente 是一种工具。
- 义务属于贵公司,贵公司是雇主,也是其员工数据的责任方(Responsable)。
- 结果取决于贵公司的配置和数据。
- Presente 不声称贵公司因使用 Presente 就遵守了某项法律。
以下文本于2026年10月27日在 Cámara de Diputados(墨西哥众议院)网站上查阅。
Ley Federal del Trabajo(LFT,墨西哥《联邦劳动法》),最近一次修订 DOF(墨西哥联邦官方公报)14-05-2026
| 条款 | 法律要求 | Presente 做什么 | 贵公司做什么 |
|---|---|---|---|
| 第 132 条第 XXXIV 款和第 994 条第 IV Bis 款(DOF 01-05-2026 增加) | 以电子方式登记每个人员的工作日,包括开始和结束,并在主管机关要求时提供。罚款为250至5000 UMA。 | 将工作日和休息的每次开始和结束保存在事件日志中。按人员和期间导出登记。 | 与员工约定该登记:这样登记具有完全证明力(第 XXXIV 款最后一段)。在 STPS(墨西哥劳动和社会保障部)的规定公布后遵守这些规定。 |
| 第 58 条和第 59 条,DOF 01-05-2026 法令的过渡条款第二条 | 每周最长正常工作时间逐步降至40小时:2026年48小时,2027年46小时,2028年44小时,2029年42小时,2030年40小时。工作时间可经双方同意分配。 | 工作时间编辑器合计一周的工时。如果合计超过当年上限,会发出警告。不会阻止保存。 | 在上限内设置工作时间。 |
| 第 63 条和第 64 条 | 连续工作日至少休息半小时。如果人员不能离开,休息时间计为工作时间。 | 每个工作时间都需要有休息。一项政策设置规定休息是否计为工作时间。 | 选择正确的设置。 |
| 第 66 条和第 68 条,过渡条款第四条 | 加班:2026年和2027年每周最多9小时(2030年增至12小时),每天最多4小时,每周最多4天,工资增加100%。超过该上限的部分:每周最多再加4小时,工资增加200%。每天总计不得超过12小时。人员没有加班义务。 | 接收并记录加班申请。区分双倍和三倍工时。批准时,如果当天超过12小时会发出警告。 | 批准并支付加班。 |
| 第 69 条、第 71 条和第 73 条 | 每工作6天休息1天。Prima dominical(周日津贴)至少25%。人员在休息日工作的,支付双倍工资。 | 如果工作时间中没有一天不工作,会发出警告。在报表中标出周日工时。 | 计算并支付津贴。Presente 不计算金额。 |
| 第 74 条和第 75 条 | 法定假日。当天工作的人员获得双倍工资。 | 在「今天」中将该日显示为「假日」。 | 决定谁工作并支付工资。 |
| 第 76 条、第 78 条、第 80 条和第 81 条(第 76 条和第 78 条经 DOF 27-12-2022 修订) | 年假:满第一年后12天,此后每年增加2天至20天,之后每5年增加2天。至少连续12天,人员可以拆分。Prima vacacional(假期津贴)至少25%。年假在随后6个月内给予。年度证明。 | 按工龄计算天数。接收并记录申请。记录证明的交付日期。 | 给予天数,支付津贴并交付证明。 |
| 第 170 条第 II 款、第 II Bis 款和第 IV 款 | 产假和收养假。哺乳休息。 | 管理员记录该期间。这些天不计为缺勤。 | 给予休假和工资。 |
| 第 330-E 条第 VI 款 | 在远程工作中尊重断开连接的权利。 | 通知会等到该人员的下次上班时间再发送。 | 尊重断开连接的权利。 |
| 第 804 条和第 805 条 | 保存考勤记录并在诉讼中出示:劳动关系的最后一年及其后1年(第 III 款和最后一段)。如果缺少记录,推定诉状中的事实为真。 | 保存整个劳动关系期间的记录。以 PDF、CSV 和 JSON 格式导出员工档案,附事件日志的哈希值。 | 保存其导出文件(第13节)。 |
| 第 3 条和第 133 条第 I 款 | 不得因种族出身、健康、宗教或其他原因歧视。 | 照片默认为选填(第8.3节)。 | 不以缺少照片或任何其他数据为由歧视。 |
Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares(LFPDPPP,墨西哥《私营部门个人数据保护法》),DOF 20-03-2025,及其条例
| 条款 | 法律要求 | Presente 做什么 | 贵公司做什么 |
|---|---|---|---|
| 第 2 条第 XII 款,条例第49至55条 | 受托处理方(persona encargada)只代表责任方处理数据。 | 遵循贵公司的指示。签署受托处理方合同(第9节)。 | 是其员工数据的责任方。 |
| 第 15 条和第 16 条 | 包含法律所要求内容的隐私声明。 | 提供隐私声明模板(Presente 隐私声明的第B部分)。 | 与其律师审阅模板并发布。 |
| 第 5 条、第 11 条和第 12 条 | 合法、目的、相称和告知原则。只处理隐私声明所述目的所需的数据。 | 只要求少量数据。照片默认为选填。位置只在打卡时读取。没有人脸识别。 | 决定要求哪些数据并说明理由。 |
| 第 8 条和第 9 条第 IV 款 | 敏感数据须取得明示的书面同意。劳动关系所需的数据无需同意。 | 区分必填和选填数据(第8.9节)。 | 取得法律要求的同意。 |
| 第 18 条、第 19 条和第 20 条 | 安全措施、泄露通知和保密。 | 加密数据,按角色授予访问权限,记录谁查看或导出数据,并通知泄露事件(受托处理方合同第 7 条)。 | 告知其员工。 |
| 第21至34条 | 查阅、更正、删除和反对的权利。 | 人员可以查看自己的记录、提出说明,并更换或删除自己的照片。Presente 协助答复。 | 处理其员工的请求。 |
Ley Federal de Protección al Consumidor(LFPC,墨西哥《联邦消费者保护法》),最近一次修订 DOF 12-12-2025
仅在贵公司根据 LFPC 属于消费者时适用(第17节,T2)。
| 条款 | 法律要求 | Presente 做什么 |
|---|---|---|
| 第76 Bis条第 III 款 | 在签约前提供地址和联系方式。 | 在第20节公布。 |
| 第 32 条 | 真实、可核实且清楚的信息和广告。 | 不宣传完全遵守法律。电子登记承诺的条件见第16.6节。 |
| 第76 Bis条第 VIII 款 | 告知定期扣款,征得明确同意,并在每次续费前至少5个自然日通知。 | 第10.6节。 |
| 第76 Bis条第 IX 款 | 立即取消服务。 | 贵公司取消时,套餐即被取消,不再扣款(第13.1节)。 |
| 第 90 条 | 对消费者无效的条款。 | 没有任何条款限制消费者的权利(第17节)。 |
Presente 不涉及的内容
- 第 132 条第 XXXIV 款的 STPS 规定。 这些规定自2027年1月1日起生效(DOF 01-05-2026 法令的过渡条款第五条)。截至2026年10月27日,Presente 未找到其公布文本。规定公布后,Presente 将审查其功能。
- NOM-035-STPS-2018(社会心理风险因素)。Presente 没有针对该标准的功能。
- Código de Comercio 和 NOM-151-SCFI-2016(数据电文的保存)。事件日志没有经认证的保存记录(第7.4节)。
- 工资、IMSS、INFONAVIT、SAT 和内部劳动规章(第4节)。
5. 访问和角色
5.1. 您使用通过电子邮件收到的6位验证码登录。之后,您可以添加密码。每个人负责保管自己的电子邮箱和密码。
5.2. 贵公司分配角色:管理员、负责人和员工。管理员可以查看并导出贵公司的全部数据。贵公司决定谁是管理员。
5.3. 任何人都不能决定自己的申请。
5.4. 如果您怀疑有未经授权的访问,请立即写信至 [email protected]。
5.5. 人员在贵公司的账户下使用员工应用。他们的关系是与贵公司之间的关系。贵公司对其员工使用 Presente 的行为负责。
5.6. 任何人员都可以删除其 Presente 账户。请从该账户的电子邮箱写信至 [email protected],主题为「Borrar mi cuenta」(删除我的账户)。Presente 删除该账户:名字、姓氏、电子邮箱、电话、密码、会话、推送标识符和个人资料照片。该人员的工作记录不会被删除:这些记录属于贵公司,适用第13.6节。如果申请删除账户的人员是贵公司唯一的管理员,该人员须通过电子邮件确认贵公司的账户也一并取消(第13.1节)。贵公司的记录不会被销毁:这些记录保持封存,直到法定期限届满,之后予以删除(第13.6节)。如果贵公司需要继续使用,该人员须先指定另一名管理员。详细内容和期限见隐私声明(/privacidad,第A部分,第8节)。
6. 贵公司的责任
贵公司是雇主,也是其员工数据的责任方。Presente 是一种工具。因此,贵公司:
- 依照 LFT、其合同和内部劳动规章设置政策、工作时间、宽限和位置。在法律规定数值的设置中,Presente 不允许保存低于法律标准的数值。其余设置由贵公司决定。
- 在使用配置前以及每次更改配置时,检查配置是否正确。
- 在第一次打卡前向员工发布其隐私声明。Presente 提供模板。贵公司与其律师一起审阅。
- 取得法律要求的同意,包括敏感数据的明示同意(LFPDPPP 第 8 条)。
- 告知员工工作日如何登记。如果证明电子登记是经约定的,电子登记具有完全证明力(LFT 第 132 条第 XXXIV 款)。
- 处理其员工提出的查阅、更正、删除和反对请求(LFPDPPP 第21至34条)。
- 保存并出示法律要求的考勤记录(LFT 第 804 条和第 805 条)。在取消前导出所需内容。
- 仅将 Presente 用于合法且相称的工作目的。不用它在人员的工作时间以外监视人员。
- 在注册时提供真实数据,并保持数据为最新。
- 对处理每个人员的照片具有法律依据,在其隐私声明中告知此事,并取得法律要求的肖像使用授权(第8节)。
- 在开启「人员」或「组织架构图」之前,发布新版本的隐私声明。
7. 事件日志不可编辑
7.1. 任何打卡记录、申请、决定、评论、附件或政策变更都不会被编辑或删除。管理员不能,Presente 客服也不能。唯一的例外是套餐终止90天后删除贵公司的数据(第13.4节)。
7.2. 更正是与原始事件关联的说明。
7.3. Presente 不接受更改或删除事件日志中事件的请求。
7.4. 每个事件都带有前一个事件的哈希值。Presente 每天签署一个检查点。这有助于证明事件日志没有被更改。但不能保证主管机关如何评价其效力。
7 Bis. 电子签名
7 Bis.1. 贵公司与 Presente 约定,人员使用其账户在 Presente 中所做的每项行为都是其简单电子签名,具有法律效力(Código de Comercio 第89至97条,Código Civil Federal(墨西哥《联邦民法典》)第 1803 条和第1834 bis条)。人员通过电子邮件收到的验证码或其密码登录。这些行为包括,例如,打卡、申请、决定、说明和接受某项文本。
7 Bis.2. 哈希链式事件日志(第7节)保存每项行为及其作者、时间和设备。对事件的任何修改都会破坏链条并被发现。事件日志由此保持每项行为的完整性(Código de Comercio 第93 bis条)。
7 Bis.3. 贵公司及其员工约定使用 Presente 的电子工时登记作为其工作日登记(LFT 第 132 条第 XXXIV 款)。贵公司须告知员工这一约定并取得其同意。
7 Bis.4. 在相关功能上线后,每位人员将在 Presente 中签署或确认:(a) 每个工资期的工作时数;(b) 每个工资期的考勤事项;以及 (c) 年假证明的确认回执(LFT 第 81 条)。目前 Presente 尚无这些功能。
7 Bis.5. 这种签名不是高级电子签名(e.firma),也不是 NOM-151-SCFI-2016 的保存证明(第4 Bis节)。在诉讼中,其效力取决于归属、完整性和保存情况,由主管机关决定。
8. 贵公司的数据
8.1. 贵公司的数据属于贵公司。Presente 只为提供服务而使用这些数据。Presente 不使用这些数据训练人工智能模型,无论是自己的模型还是其他公司的模型。
8.2. Presente 可以使用去标识化数据(即不能识别任何人或贵公司的数据)来衡量和改进服务。
8.3. 每个人员的照片。 人员在其个人资料中上传照片,或由贵公司管理员上传。管理员可以上传照片,无需在应用中征求该人员的许可。照片默认为选填。贵公司可以在政策中要求提供照片(要求 › 要求照片)。如果政策要求照片而照片缺失,应用会在该人员进入贵公司之前要求其提供照片。如果管理员已上传照片,该人员无需再次上传。
8.4. 谁能看到照片。 贵公司的管理员和负责人可以在控制台中看到照片。只有在管理员开启「人员」或「组织架构图」时,同事才能看到某人员的姓名、照片和职位。「人员」和「组织架构图」不显示联系方式。Presente 不在贵公司以外显示照片。
8.5. 照片的用途。 仅用于在贵公司内部识别该人员。Presente 不进行人脸识别,不将照片与其他图像比对,也不提取面部模板或面部测量数据。生物识别验证在人员的手机上进行。Presente 只接收结果、验证方式和时间。Presente 不将照片用于自身目的、广告或训练模型。
8.6. 贵公司做什么。 贵公司是照片的责任方。因此:
- 贵公司决定是否上传照片,以及是否在政策中要求照片。这是贵公司对 Presente 的指示。
- 贵公司对处理照片具有法律依据,并在其隐私声明中告知:谁上传、谁能看到、用途以及保存多久。
- 贵公司取得法律要求的肖像使用授权,包括向同事显示照片的授权。
- 贵公司为反对提供照片或有理由不提供照片的人员提供替代方案。例如,免除其提供照片,或以其他方式登记该人员。贵公司不以缺少照片为由歧视。
8.7. 保存多久。 人员可以随时在「我的资料」中更换或删除自己的照片。贵公司为该人员办理离职30天后,Presente 删除其照片,并依照受托处理方合同从备份中删除。事件日志只保存照片的事件,不保存图像。Presente 不删除贵公司已下载的副本。
8.8. 直属上级。 只有管理员可以选择人员的直属上级。每次更改都保留在事件日志中。人员可以在应用中看到自己的直属上级。
8.9. 向每个人员要求的数据及原因。 完整列表见隐私声明(/privacidad)的第B部分。概要如下:
| 数据 | 用途 | 必填或选填 |
|---|---|---|
| 名字、姓氏和电子邮箱 | 创建账户、邀请并登录应用。 | 必填。 |
| 电话 | 联系。在政策要求时验证号码。 | 创建账户时选填。如果政策要求验证号码,则为必填。 |
| 职位、直属上级、政策和工作时间 | 组织工作并应用政策。 | 必填,但职位和直属上级为选填。 |
| 打卡记录:时间、打卡时的位置、设备和生物识别验证结果 | 登记工作日(LFT 第 132 条第 XXXIV 款)。 | 必填。位置和生物识别验证仅在政策要求时收集。 |
| 照片 | 在贵公司内部识别该人员。不进行人脸识别。 | 默认为选填。如果贵公司要求,则为必填。 |
| 申请的附件 | 决定申请。 | 选填。敏感数据须取得明示同意。 |
| 通知数据:电子邮件的送达、阅读和打开,以及设备的推送标识符 | 发送通知并了解通知是否送达。 | 发送通知所必需。 |
Presente 从不接收指纹、面部或生物识别模板(第8.5节)。人员离职30天后,Presente 删除其照片(第8.7节)。
8.10. 通知、电子邮件和号码验证。
- Presente 通过应用、推送通知和电子邮件发送通知。
- iPhone 推送经由 Apple(APNs)发送。Android 推送经由 Google(Firebase Cloud Messaging)发送。网页推送经由人员浏览器的推送服务发送。
- Presente 保存每条通知是否送达:电子邮件是否已投递、被退回或被标记为垃圾邮件;推送是否被接受并显示;是否在应用中被查看。
- 电子邮件中带有一个1像素的图像。当人员打开电子邮件且其邮件程序加载图像时,Presente 保存该邮件已被打开及打开时间。
- 如果政策要求验证号码,Presente 通过服务商以短信或 WhatsApp 发送验证码。Presente 保存号码、渠道、结果和时间。
- 这些服务商是次级受托处理方(受托处理方合同第 5 条)。
9. Presente 作为受托处理方
对于贵公司员工的数据,Presente 是受托处理方(persona encargada)(LFPDPPP 第 2 条第 XII 款)。各方的义务见 Presente 向贵公司提供的受托处理方合同。
对于管理员、负责人和联系人的数据,Presente 是责任方(responsable)。适用隐私声明的第A部分(/privacidad)。
10. 套餐、价格和付款
10.1. 价格、计费单位以及每个套餐所含内容,以贵公司所选的套餐为准。
10.2. 价格以墨西哥比索(MXN)计。
10.6. 定期扣款。 套餐每月从贵公司的银行卡扣款,直到贵公司取消。贵公司在选择套餐时明确同意定期扣款。Presente 在每次续费扣款前至少5个自然日通过电子邮件通知管理员,并注明扣款日期(LFPC 第76 Bis条第 VIII 款)。贵公司按照第13.1节取消。
10.3. 收据和税款。 Presente 为每笔扣款发送付款收据。Density Tech LLC 是美国公司:不开具 CFDI(墨西哥电子税务发票)。
10.4. 如果扣款失败,Presente 通知所有者,套餐当天终止。适用第13.2节:所有者会看到「重新激活」页面,可以用另一张银行卡付款。
10.5. 如果价格变更,Presente 至少提前30天通过电子邮件通知管理员。新价格自下一个期间起适用。如果贵公司不同意,可以在此之前取消。
11. 免费试用
11.1. Presente 提供30天免费试用。
11.2. 试用期间的服务与正式服务相同。
11.3. 试用期结束时,只有贵公司选择付费套餐,账户才会转为付费套餐。如果未选择,适用第13.2节。
12. 暂停
12.1. Presente 可以因未付款、违反本条款或法律的使用,或安全风险而暂停账户。
12.2. 暂停前,Presente 会通知管理员,除非法律或安全原因不允许。
12.3. 因未付款而暂停期间,适用第13.2节。所有者可以下载贵公司的数据。
13. 取消、导出和保存
13.1. 贵公司可以随时通过控制台或写信至 [email protected] 取消。贵公司取消时,Presente 将套餐标记为已取消,并不再扣款(LFPC 第76 Bis条第 IX 款)。此时其他一切不变:贵公司在已付费期间结束前保留全部访问权限。除法律另有规定外,不按比例计费,也不退还已付费期间的费用。
13.2. 套餐终止。 如果贵公司取消,套餐在已付费期间结束时终止;如果扣款失败,则在扣款失败当天终止。自当天起:(a) 所有者登录后进入「重新激活」页面,可以用银行卡重新付款;(b) 无需付款,所有者即可下载截至已付费期间结束时记录的数据:打卡记录、工作日、申请、附哈希值的事件日志、文件、员工档案和报表,格式为 PDF、CSV 和 JSON;(c) 其他管理员和会计无法登录;(d) 贵公司的人员可在最长90天内继续打卡,应用不会向他们显示套餐状态,他们的申请保持待处理。如果贵公司在试用期内取消,访问权限持续到试用期结束。
13.3. 贵公司保存其记录。 保存工作记录的义务属于贵公司,而不是 Presente。法律要求工作日记录保存5年(Código Fiscal de la Federación 第30条和 Ley del Seguro Social 第15条第II项),考勤记录至少保存劳动关系的最后一年及关系结束后1年(LFT 第804条第III项和最后一段)。如果套餐终止,请在第90天之前下载全部数据并保存5年。之后,Presente 不再替贵公司保存这些数据。 Presente 会在取消时并通过电子邮件告知这一点。
13.4. 删除。 Presente 在已付费期间结束后90天依照处理者合同删除贵公司的数据,包括备份中的数据。删除前7天,Presente 通过电子邮件通知所有者。在此之前,所有者可以在「重新激活」页面重新激活套餐:将开始一个新的完整期间,并保留所有数据。删除包括人员在贵公司的成员资格,但不包括他们的 Presente 账户。这些人员会收到通知。删除后,Presente 无法恢复数据。Presente 保留付款凭证(invoice),它们是 Presente 的会计文件。贵公司使用 Presente 期间,每位人员的记录在整个劳动关系期间及其离职后5年内保存(第13.6节)。
13.5. Presente 可以提前60天通知终止合同。贵公司将获得预付款项的按比例退款,并可按照第13.2节下载其数据。
13.6. 如果人员删除其 Presente 账户(第5.6节),其打卡记录、工作日、申请和事件日志中的事件不会被删除。这些记录保持封存:保存且不作任何更改。仅为遵守法律或在诉讼中维护权利而查阅或出示。贵公司使用 Presente 期间,Presente 在整个劳动关系期间及离职后5年内保存这些记录(CFF 第 30 条、LSS 第 15 条第 II 款、LFT 第 804 条)。备份中的副本适用同一期限。如果贵公司取消,适用第13.4节。之后,这些记录在诉讼时效期间内保持封存,然后予以删除(LFPDPPP 第 2 条第 III 款和第 24 条)。
14. 可用性和支持
14.1. Presente 力求服务始终可用。Presente 不承诺可用率百分比。
14.2. 如果应用没有网络连接,打卡记录会保存在手机上,并在恢复连接后发送。
14.3. 可能因维护、服务商故障或 Presente 无法控制的原因而中断。Presente 提前48小时通知计划内的维护。
14.4. 支持通过电子邮件 [email protected] 和应用中的「向客服求助」提供,服务时间为墨西哥城的工作日。
15. 知识产权
15.1. Presente 及其软件、品牌、设计和内容属于 Density Tech LLC 或其许可方。
15.2. 在套餐存续期间,贵公司获得在其业务运营中使用 Presente 的非独占、不可转让的服务访问权。
15.3. 贵公司不复制、不反汇编、不转售 Presente,也不使用 Presente 开发与 Presente 竞争的服务。
15.4. 如果贵公司提出想法或意见,Presente 可以使用这些想法或意见而不承担任何义务。
15.5. Density Tech LLC 不向贵公司转让软件的任何著作权或其他知识产权。贵公司不得复制、修改、分发或再许可该软件。Presente 是 Density Tech LLC 在其服务器上运营的服务,贵公司通过互联网使用。
16. 保证和责任限制
16.1. 无默示保证。PRESENTE 按「现状」和「现有」提供。PRESENTE 仅对本条款明确规定的内容负责。在法律允许的范围内,PRESENTE 不作任何其他明示或默示保证,包括适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。PRESENTE 不保证服务没有错误或中断。 本节不限制法律不允许限制的权利(第17.2节)。
16.2. PRESENTE 对以下事项不承担责任:
- 贵公司的劳动决定;
- 贵公司选择的配置,包括政策、工作时间、宽限和位置;
- 因贵公司作为雇主的义务而产生的罚款、判决或付款;
- 诉讼或检查的结果;
- Presente 无法控制的网络、手机或第三方服务的故障;
- 间接损害、利润损失或机会损失。
16.3. PRESENTE 因任何原因(无论是否基于合同)承担的全部责任,不超过贵公司在引起责任的事件发生前12个月内向 PRESENTE 支付的金额。
16.4. 这些限制不适用于故意不当行为、重大过失或法律不允许限制的事项。这些限制也不限制消费者的权利(第17.3节)。
16.5. 贵公司的赔偿。 如果第三方(包括贵公司员工或主管机关)提出的索赔源于以下情形,贵公司须为 Presente 抗辩,并向其支付由此产生的损害赔偿、罚款和合理的抗辩费用:(a) 贵公司或其员工在 Presente 中保存的数据;(b) 贵公司的指示和配置;(c) 缺少隐私声明、法律依据或人员的肖像使用授权,包括照片方面(第8节);或 (d) 违反本条款或法律使用 Presente。 本条不涵盖源于 Presente 违约、过失或故意不当行为的索赔。Presente 须及时将索赔通知贵公司,未经贵公司同意,不得接受由贵公司承担费用的和解。
16.6. 电子工时登记承诺。 Presente 表示确保贵公司符合电子工时登记的要求(LFT 第 132 条第 XXXIV 款)。该承诺涵盖 Presente 所记录的工作日登记:每次开始、休息和结束及其时间,保存在任何人都不能修改的事件日志中,可随时下载和出示。该承诺仅在以下条件下适用:(a) 贵公司的每位人员的所有工作日都在 Presente 打卡;以及 (b) 贵公司在 Presente 中及时更新其政策、工作时间和人员。STPS(墨西哥劳动和社会保障部)尚未发布电子登记的规定(第4 Bis节)。规定发布后,Presente 会调整其功能并通知贵公司。该承诺不涵盖贵公司作为雇主的其他义务(第6节和第16.2节),也不是罚款的支付。
16.7. 创始用户优惠保证。 如果贵公司享有创始用户优惠,Presente 会持续与贵公司合作,直到贵公司对所获得的协助满意为止。这是服务保证:Presente 帮助设置和使用 Presente。它不是退款,也不是罚款的支付。如果贵公司取消,该保证即终止,因为贵公司失去该优惠。Presente 不提供其他保证。
17. 适用法律和管辖
17.1. 本条款受美国得克萨斯州法律管辖,不适用其冲突法规则。对于与本条款有关的任何争议,双方服从得克萨斯州达拉斯县(Dallas County)的州法院和联邦法院管辖,并放弃任何其他管辖地。如果贵公司根据 Ley Federal de Protección al Consumidor 属于消费者,此项服从不限制其权利(第17.3节)。
17.2. 不可放弃的墨西哥规则。 第17.1节不改变依法适用且不可放弃的墨西哥规则。特别是:
- 贵公司作为雇主的义务及其员工的权利(Ley Federal del Trabajo);
- 对贵公司员工和在墨西哥的用户个人数据的处理,以及查阅、更正、删除和反对的权利(LFPDPPP);
- 消费者的权利(第17.3节)。
17.3. 消费者保护。 如果贵公司根据 Ley Federal de Protección al Consumidor 属于消费者,则享有该法规定的权利。贵公司可以向 Procuraduría Federal del Consumidor(PROFECO,墨西哥联邦消费者保护署)和墨西哥法院寻求救济。本条款的任何条款均不限制这些权利。
17.4. 放弃陪审团审判。在法律允许的范围内,各方在与本条款有关的任何争议中放弃陪审团审判。各方在知情且自愿的情况下接受本条。
17.5. 提起诉讼前,提出索赔的一方须书面通知另一方,双方在30天内寻求达成协议。本规则不妨碍申请紧急禁令。
18. 本条款的变更
18.1. Presente 在 /terminos 发布每个版本,并注明日期。
18.2. 如果变更影响贵公司的权利,Presente 至少在变更生效前30天通过应用内通知告知管理员。
18.3. 如果贵公司不同意,可以在该日期之前取消,无需支付违约金,并获得预付款项的按比例退款。在通知期内使用 Presente 不视为接受该变更。
18.4. 法律或安全要求的变更可以提前生效。Presente 会尽快通知。
18.5. 变更仅对未来适用。不适用于已经开始的争议或其生效日期之前的事件。
19. 其他规则
- 如果某一条款无效,其他条款仍然有效。
- 转让: 未经另一方同意,任何一方不得转让本合同,但 Presente 可以转让给其集团内的公司或其业务的收购方,并须通知贵公司。
- 如果 Presente 未行使某项权利,不视为放弃该权利。
- 任何一方对因不可抗力或意外事件造成的违约,在其持续期间不承担责任。
- 给贵公司的通知发送至管理员的电子邮箱。给 Presente 的通知发送至 [email protected]。
- 如果本条款有译文,以西班牙文版本为准。
19.1. 完整协议。 本条款、隐私声明、受托处理方合同和贵公司的套餐构成双方之间的完整协议。它们取代此前有关 Presente 的任何协议。
19.2. 文件的优先顺序。 如果2份文件的规定不同,按以下顺序优先:个人数据方面,以受托处理方合同为准;价格方面,以套餐为准;其他所有方面,以本条款为准。
19.3. 继续有效的条款。 第7、8、13、15、16、17和19节在取消后继续有效。
19.4. 无第三方受益人。 本条款不向第三方授予权利。本规则不限制法律赋予每个人对其个人数据的权利。
19.5. 双方关系。 双方相互独立。任何一方都不是另一方的代理人、合伙人或代表。Presente 不是贵公司员工的雇主。
19.6. 转让。 适用本节的转让规则。
19.7. 通知。 通过电子邮件和应用发送的通知自发送之时起生效。
19.8. 制裁。 贵公司声明其不在美国或墨西哥的制裁名单上,并且不从受制裁国家或为受制裁人员使用 Presente。如果制裁法律要求,Presente 可以暂停账户。
20. 联系方式
Density Tech LLC 17350 State Highway 249, Ste 220 #24915, Houston, Texas 77064-1132, United States [email protected]